CAPE TOWN (Reuters) – INkantolo Yokunxeshezelwa Kwezemidlalo (CAS) isichithile isicelo somgijimi waseNingizimu Afrika wamabanga aphakathi uCaster Semenya ngokumelene nemithetho enciphisa izinga le-testosterone kubasubathi besifazane.
“Ngiyazi ukuthi imithetho ye-IAAF ibibhekiswe kimina.Iminyaka eyishumi i-IAAF izama ukungibambezela, kodwa empeleni kwangenza ngaqina.Isinqumo se-CAS ngeke singivimbe.Ngizokwenza konke okusemandleni ami futhi ngiqhubeke nokukhuthaza abantu besifazane abasebasha nabasubathi eNingizimu Afrika nasemhlabeni jikelele.”
“I-IAAF … iyakuthokozela ukuthi lezi zinhlinzeko kutholakale ukuthi zibalulekile, zifanelekile futhi ziyindlela elinganayo yokufeza inhloso esemthethweni ye-IAAF yokuvikela ubuqotho bezokusubatha kwabesifazane emqhudelwaneni obekelwe imingcele.”
“I-IAAF isempambanweni yezindlela.Njengoba isinqumo se-CAS esivuna yona, ingavele iphefumule futhi iqhubekele phambili nendlela yokulawula eshiye lo mdlalo usesimweni esibucayi futhi… kufakazelwe ngokwesayensi nangokuziphatha. ”ngokungafanele.
"Lokhu kuzoba wuhlangothi olulahlekile emlandweni: eminyakeni yamuva nje, lo mdlalo ubungaphansi kwengcindezi ekhulayo yokuthi ushintshe, futhi lesi sinqumo ngeke siguqulwe."
“Ngisishayela ihlombe isinqumo sanamuhla seCAS sokuqinisekisa ukuthi isigungu esilawulayo siyaqhubeka nokuvikela isigaba sabesifazane.Bekungakhulunywa ngabantu, bekumayelana nezimiso zokudlala ngendlela efanele kanye nenkundla yokudlala yabesifazane namantombazane.”
“Ngiyaqonda ukuthi lesi sinqumo besinzima kangakanani ku-CAS futhi ngiyasihlonipha isinqumo sabo sokuthi ezemidlalo zabesifazane zidinga imithetho ukuze ziwuvikele.”
URoger Pilke, Jr., umqondisi weSikhungo Sokuphathwa Kwezemidlalo eNyuvesi yaseColorado, naye ube ngufakazi esigcawini se-CAS oweseka uSemenya.
“Sikholwa wukuthi ucwaningo lwe-IAAF kumele luhoxiswe futhi imithetho imiswe kuze kube kwenziwa ucwaningo olunzulu ngabacwaningi abazimele.Izinkinga zesayensi esizihlonze azizange ziphikiswe yi-IAAF - empeleni, eziningi zezinto esizihlonze zaqashelwa yi-IAAF.I-IAAF.
“Iqiniso lokuthi iningi lamalungu ephaneli ye-CAS avotele lavumelana nalezi zinhlinzeko liphakamisa ukuthi lezi zindaba zokufaneleka kwesayensi azizange zithathwe njengezibalulekile ezinqumweni zayo.
“Isigwebo sikaSemenya besingenabulungiswa ngokwedlulele futhi sasingalungile ngokomthetho.Akenzanga lutho olubi futhi kubi ukuthi manje sekufanele adle izidakamizwa ukuze aqhudelane.Imithetho ejwayelekile akufanele yenziwe ngokusekelwe ezimweni ezingavamile, abasubathi be-trans."ihlala ingaxazululiwe.”
“Isinqumo seCAS namuhla siyadumaza kakhulu, siyacwasa futhi siyaphikisana nesinqumo sabo sango-2015.Sizoqhubeka nokugqugquzela ukuthi kube noshintsho kulo mgomo wokucwasa.”
“Yebo, siphoxekile ngalesi sinqumo.Sizobuyekeza isinqumo, sisicabangele futhi sinqume izinyathelo ezilandelayo.Njengohulumeni waseNingizimu Afrika, besilokhu sikholelwa ukuthi lezi sinqumo zihlukumeza amalungelo nesithunzi sikaCaster Semenya nabanye abasubathi.”
“Ngaphandle kwalesi sinqumo, besizoba sesimweni lapho abesifazane abane-testosterone evamile bengaba sengcupheni uma kuqhathaniswa nabesifazane abanamazinga aphezulu e-testosterone.
“Sekukonke, lesi sinqumo sisho ukuthi bonke abasubathi besifazane bangaqhudelana ngokulingana.”
“Ukunciphisa amazinga e-testosterone kubasubathi be-XY DSD ngaphambi kokuncintisana kuyindlela ehlakaniphile nesebenzayo yokuncintisana okungenzeleli.Izidakamizwa ezisetshenziswayo ziyasebenza, azibangeli izinkinga, futhi imiphumela iyalungiseka.”
“Ngichithe iminyaka eyisishiyagalombili ngicwaninga ngalokhu, i-testosterone kanye nokwakhiwa komzimba, futhi angiboni sizathu sesinqumo esifana nalesi.Bravo Caster nawo wonke umuntu ngokumela imithetho yokucwasa.Usemkhulu umsebenzi okusamele wenziwe.”
“Kuyafaneleka ukuthi lo mdlalo uzama ukulinganisa inkundla kwabesifazane hhayi lo msubathi ozophikisa isinqumo sabo.”
"INkantolo Yokulamula Kwezemidlalo ayizange iwushaye indiva umthetho wamazwe ngamazwe wamalungelo abantu futhi yaphikelela ekucwaseni ngesikhathi ilichitha namuhla icala likaCaster Semenya."
“Ukwenqabela lokho okunofuzo noma okungenalo, ngokubona kwami, kuwumqansa.Phela abantu abatshelwa ukuthi bade kakhulu ukuthi bangadlala ibhola lomnqakiswano noma banezandla ezinkulu ukuphonsa ibhola.isando.
“Isizathu esenza abantu babe abasubathi abangcono yingoba baziqeqesha kanzima futhi banolibofuzo.Ngakho-ke, ukusho ukuthi lokhu kubaluleke kakhulu, kuyilapho abanye bengabalulekile, kuyamangalisa kimi.”
“Umqondo ophusile uyawina.Isihloko esithinta inhliziyo kakhulu – kodwa sibonga uNkulunkulu ngokuthi usindise ikusasa lezemidlalo zabesifazane ABATHEMBEKAYO.
U-LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Umcwaningi Wokuthuthukiswa Kwenqubomgomo Yezobulungiswa Ngobulili, eNingizimu Afrika
“Empeleni i-reverse doping, okuyinto enengekayo.Lesi sinqumo sizoba nomthelela omkhulu hhayi kuCaster Semenya kuphela, kodwa nakubantu abashintsha ubulili kanye nabahlukene.Kodwa imithetho ye-IAAF ijwayele ukuthi angimangazi ukuthi ibheke abesifazane abavela emazweni aseningizimu.”“.
Kubikwa nguNick Sayed;imibiko eyengeziwe kaKate Kelland kanye noGene Cherry;Kuhlelwa nguChristian Rednedge noJanet Lawrence
Isikhathi sokuthumela: Mar-23-2023